Posted in Translated Danmei, Translations

Your Husband’s Leg is Broken : Side Story about the two doctors 3


The Doctor was in a daze.

The dean said: “He told me all about you.”


The Doctor tried to defend himself: “That’s not what happened…”

“Gee, it’s okay. His mother and I aren’t old-fashioned people; we won’t intervene between you two.”

“And I know that when this boy studied abroad he especially admired you. Now I’m very relieved that he is going to be with you.”

The dean was very understanding and looked at the Doctor as if he were looking at his son-in-law.

The Doctor was unable to utter a single word.



After the dean left, the doctor pondered over things for a long time.

How come the little doctor knew him when he studied abroad?

Why does he sometimes find himself wondering why the little doctor looks familiar?

Before he could come up with an explanation, the little doctor, who was humming, jolted his way to the door.

The little doctor didn’t wear his glasses again today.

The bangs on his forehead were combed back, he looked sunny and handsome.

Very different from his usual self.



The Doctor carried the little doctor into the stairwell and pinned him against the wall, his eyes fixed on his face.

The little doctor leaned against the wall and blinked, then he expectantly asked: “What’s wrong? “

The doctor asked: “What was the name you used when you were abroad?”

The little doctor answered: “My name was Ethan.”



The Doctor remembered.

The year before he returned to China, he had attended an orientation party for Chinese students.

There, he met with a very distinguished-looking boy.

His name was Ethan, which was very similar to his own name, Eason.

Many people can’t tell the difference between the pronunciation of “th” and “s”, so they called him by the wrong name several times.

That’s how the doctor came to know of him.



He was also impressed by the boy’s drinking ability.

That night, the boy had drunk a variety of foreign liquor.

But even so, by the end of the night, while everyone else was down, he was still sober and awake.

At the end of the night, he was still able to help the Doctor who didn’t drink much to send everyone home.

Thinking of this, the doctor couldn’t help but sigh.

The little doctor’s act of helplessness the night before was really a wonderful performance.



The doctor finally realized that he had been set up.

He glared at the little doctor, who then puffed up his mouth in an aggrieved expression.

The doctor laughed: “Still pretending?”

The little doctor’s eyes rolled back, clearly not aggravated, and laughed along with the Doctor.

Even though he was showing his true face now, he still looked a bit silly and cute when he laughed.

The doctor felt a little itchy in his heart.



The doctor did a kabedon[1].

The little doctor suddenly found himself very close to the Doctor’s face.

“What did you tell to your father?”

The little doctor answered truthfully:” I said we kissed and slept together.”

The doctor nodded: “Sleeping I can understand, but what about kissing? You stole a kiss from me?”

The little doctor shook his head and said he didn’t dare to do it.


The Doctor said: “Then you’re accusing me falsely, what do you think I should do?”

The little doctor thought seriously about it and said: “How about you make it real now?”

The doctor smiled and agreed.

Then he leaned over and kissed the little doctor’s lips.

End of the side story

[1] A Japanese term referring to the action of slapping a wall fiercely, which produces the sound “don”.

If you like what I do please support me on Ko-fi ! Your donation will go towards maintaining / hosting the site as well as give me more motivation to pursue my passion

I am very grateful for every coffee I receive from you ^^

This image has an empty alt attribute; its file name is b1666-buymeacoffee_blue402x.png


Hello World! I am Neckochan, I am an avid reader and a wanna be writer. This is my first blog where I will be sharing my greatest passions in life with you. I just hope to bring a smile to someone out there <3

5 thoughts on “Your Husband’s Leg is Broken : Side Story about the two doctors 3

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s